High-Energy and Nuclear Physics within Quantum Technologies