Many Facets of Complexity: From Quantum Information to Holography