Atom and Neutron Interferometry Meet Quantum Information Theory