Spin-phonon coupling between a single molecular magnet and a carbon nanotube in a quantum circuit