hybrid quantum theory