Experimental research assistant on quantum sensing with ultracold molecules in optical tweezer arrays at Durham University