Simulations of photonic structures for atomic single-photon harvesting for quantum technologies