Advances in Quantum Simulation with Ultracold Atoms