Quantum Metrology with Quantum Many-Body States of Ultracold Gases